牛哥與虎妹的部落格

世界遺產成為觀光致富之路  白川鄉合掌村的山中傳奇

自由時報記者凌美雪／日本報導

台灣正在積極爭取部分文化與自然資產入列聯合國教科文組織所屬「世界遺產」的機會，但是，台灣人或許還並不十分熟悉想入列「世界遺產」，對文化財的保護與觀光的開發，有如何重要的依存關係。在日本「白川鄉合掌村」，我們親身體驗了以文化資產保護為首，對觀光所產生的實質效益。

白川鄉位於日本歧阜縣西北邊靠近富山縣的地方，太平洋戰爭之後，隨著經濟逐步成長，白川鄉原被計畫為建設大壩的預定地，沒想卻因此使日本人注意到白川鄉特有「合掌式」建築的存在，從此掀起「合掌式」建築的保護戰，以及日後步向成為「世界遺產」之路。

所謂「合掌式」建築，是指一種由木頭與茅草興建而成的屋舍，因外形酷似雙掌合攏而被稱為合掌式建築。相傳這種建築形式的興起，是在13世紀源平戰役之後，平氏家族為躲避源氏的追殺，逃入深山駐居，為禦寒並方便躲避追兵，才想出這種可隨時遷移的房舍建築。

現存最早的「合掌式」建築，是已有400年歷史的「田村家」住宅，被列為「國家指定重要文化財」。有200多年歷史的「明善寺住持居宅與鐘門樓」，則是縣府指定重要文化財。現在位於「世界遺產」區域內的「合掌村」，共有「合掌式」建築113棟，其中指定為傳統式建築物109棟。

「合掌村」最初並不成村，在籌建水壩之初，有些「合掌式」建築被轉手賣出，甚至改建為現代建築，引起村民的憂心。因此，自1967年開始，老舊廢屋被計畫性地移建與保護，「白川鄉合掌村」由僅僅9棟的小聚落，漸漸形成今日的規模。

為了妥善保護這些特殊建築，村落居民發起保護運動，於1971年成立「白川鄉荻町村落自然環境保護會」，制定了保護資產的住民憲章；1976年便在文化財保護法的推動下，以重要傳統建築群保護區，依法全面性保護；到了1995年，成為「世界遺產」，白川鄉合掌村也成為全球知名的觀光景點。

白川鄉與五箇山的合掌造聚落（簡稱合掌村）於1995年12月9日被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產；因為冬天的景色就像在童話故事中情境一般，被喻為「冬日的童話村」。

白川鄉和五箇山村落地處山區，長期以來與外界隔絕。這些村落的居民以種桑養蠶為生，當地的農舍很有特色，在日本獨一無二，它們比一般農舍略大，為上下兩層主結構，屋頂坡面很陡，用茅草覆蓋。儘管經歷了嚴重的經濟動盪，荻町、相倉和菅沼這些村落依舊體現了當地人那種與自然生活環境和社會經濟環境完美適應的傳統生活方式。

 巴士站旁的合掌結構建築食堂商店，第一眼的暖身印象深刻喔！

飛驔地區的代表娃娃 ~ 飛驔娃娃（沒眼沒鼻......滿特別的！）

          合掌造 (合掌結構）是指日本一種特殊的民宅形式，特色是以茅草覆蓋的屋頂，呈人字型的屋頂如同雙手合十一般，於是就被稱為「合掌」。

        合掌造為木造建築物，在興建的過程中完全不用釘子，但仍然十分牢固。合掌造的屋頂十分陡峭，這是使積雪容易滑落不會堆積，以避免冬季的大雪將屋頂壓垮（類似歐洲的建築）。

        合掌造每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草。更換茅草需要大量人力，故每次有哪一家人的屋頂需要翻修，全村的人就會同心協力一起完成，這種合作方式稱為「結」。

        將合掌造介紹給全世界的，是德國的建築學者Bruno Taut，他在1935年左右於日本進行傳統民居樣式的調查，實地走訪合掌造後大感驚艷，在《日本美的再發現》一書中讚譽其為「極端合理，就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」。

合掌造民家園博物館 入口（入場費與濃飛巴士連票，比較便宜）

合掌造民家園博物館入口 (進入真正的合掌村前，先來一趟建築結構概念與文化知性之旅吧！）

合掌造民家園博物館第一棟合掌結構建築

        合掌屋內部建築通常有4、5層樓高，一樓一般是供起居室、房屋及廚房、浴室，二樓則作為貯藏室，上面還有閣樓，是三角型的屋頂搭成一個小屋。在18世紀江戶中期養蠶繁榮時期，閣樓就是養蠶、織布的地方。

傳統的一樓起居室

二樓以上主結構用草繩綑綁，完全不用一根釘子（全世界的童子軍都應該來學習學習......)

三角型的屋頂閣樓    在18世紀江戶中期養蠶繁榮時期，閣樓就是養蠶、織布的地方(看起來危險，走上去卻很堅固呢！）

三角型的屋頂閣樓(結構很清楚呢!)

用乾稻草編製的傳統農裝

發現一只古老的圍棋棋盤， 圍棋應該是合掌村民的娛樂之一..

滿渾厚的茅草屋頂, 有力但不俗!

連接巴士站、停車場與合掌村的吊橋

走過吊橋就進入真正的合掌村了

合掌村真正的民家（現在很多都改成經營民宿了）

飛驔地區有名的小點心 ~ 五平餅(一種烤糯米餅沾上甜甜的味增醬和芝麻粒,口感還不賴喔!)

從荻町城跡展望台俯瞰合掌村......好像搭乘小叮噹的時光機回到過去

這裡最可怕的災害是火災, 所以消防設備、組織與演練最為重要

道路旁有條清澈的水溝......

挖哩咧!  別的地方養的是鯉魚......這裡頭游的是鱒魚! 可見這裏的山泉水的水質實在太棒了!

店家一偶, 氣質取勝喔!

這裡到處都是觀光客, 但並不表示在村裡可以隨便亂闖呢!

這也是一家民宿合掌屋

有200多年歷史的明善寺鐘門樓與本殿 (屋頂也是合掌結構的......)

白川八幡宮

在大太陽下還是很熱的, 吃吃冰淇淋消消暑吧!

這裡店家賣的飲料不用放在冰箱裡,放在冰涼的山泉水裡就夠了! 環保省錢又有特色......

在停車場旁等待回高山市的巴士, 要跟可愛的童話村說掰掰囉!

合掌村是我們此次中部之旅的主要目的地之一，合掌村四周山巒環繞，在1935年之前，是一個與世隔絕的桃花源；沒有任何現代化的設備，完全保留日本傳統幾百年來的生活方式，就連日本人原先都不知道國內居然有一個這樣的世外桃源……

因為那位德國建築師意外的造訪，並把合掌村推向世界之後，不僅就此徹底改變合掌村民的生活步調與風貌，二次世界大戰時，日本政府還到合掌村強制徵兵，強迫合掌村的壯丁去打仗……

我們並非在星期假日造訪合掌村，因此觀光客並不是很多，感覺半數以上的觀光客都是台灣人，可見台灣人對日本的觀光經濟的貢獻有多大……日本人成立保護區，全面性保護他們的重要傳統建築群，發展獨特的世界遺產觀光經濟，台灣應該向他們多學習.......不要再繼續發展各式各樣的污染工業......朝先進國家的道路邁進......